21.當上帝測錄...

當上帝測錄 所有人 的談話內容時 ^ ^

季辛吉與記者 三千電話全都錄

編譯董更生／紐約時報華盛頓二十三日電

即使在一九七○年代中期擔任美國國務卿面臨
嚴峻的外交危機之際，季辛吉都會撥冗接聽記
者的電話。他會跟記者閒聊、「洗腦」，使自
己的理念深入華盛頓主流媒體，並成為小明星
的護花使者、雜誌封面故事的主角和外交事務
大師，大家也管他叫做「超人K」（Super-K）
。

記者以為他們在電話中對季辛吉表達的仰慕和
感情都是祕密，但不知道他已叫祕書逐字逐句
記錄下每一句話。現在這三千兩百多通電話的
抄本已依資訊自由法公開，並張貼在國務院網
站上。

CBS特派員卡爾布在一九七五年告訴季辛吉說
：「這通電話唯一目的是告訴你，你在這個城
市還是有朋友的。」當時福特總統剛拿掉季辛
吉的國家安全顧問職務。季辛吉說：「我非常
感激。」

一年後他國務卿任期快滿時，ABC外交特派員
泰德．卡波對他說：「對我來說，這三年的經
驗非常特別，我很喜歡。你是個很會耍權謀的
人，如果我早點認識你這種老師，就不會這麼
憤世嫉俗了。」

季辛吉回答說：「我一直把你當好朋友。」卡
波說：「我們很幸運曾和你打交道。」

新聞製造者和記者互相利用，有時竟因此惺惺
相惜。這些電話顯示一個國家的高層官員和採
訪他的記者關係的一面，也描繪出季辛吉善於
奉承說服媒體，及他如何贏得華府第四權天性
多疑的記者的同情心。

季辛吉在一九七四年一通電話中告訴時代雜誌
記者西迪說：「我打電話給你是因為我最相信
你。」對喜歡扒糞的專欄作家安德生，季辛吉
說：「我跟你實話實說，是因為我知道你人很
正派，以你所知道的方式，會公正處理你所知
道的新聞。」對華盛頓郵報的莎莉．昆恩，他
說：「我覺得跟妳說話簡直是自殺。」然後繼
續跟她侃侃長談，還不時打情罵俏。

在跟許多想從季老「穿梭外交」中挖獨家新聞
的記者，有許多有趣的片斷，所以卡爾布和卡
波說，特派員應該從他們的報導而不是電話交
談來評斷他。

七十四歲的卡爾布說：「我沒想到季辛吉那麼
奸詐，會錄下我們的談話內容供將來使用。我
當時太天真了。」

六十四歲的卡波說，他對自己的電話被錄音並
不意外：「那可是水門時代。」當時他才卅出
頭，初生之犢不畏虎，受到季辛吉這位超級巨
星影響至鉅。他覺得在季老調教下，他變得更
紮實強硬。

喬治華盛頓大學國家安全檔案室的布蘭頓說，
是他要求開放這些錄音紀錄，有些內容很溫馨
，有些則頗令人困擾。他說：「看新聞如何轉
手很有意思。」

季辛吉有一次在電話中逐字逐行審核西迪所撰
的一篇談毛澤東的專欄。西迪問：「『毛澤東
是神』這句怎麼樣？」季辛吉說：「你可以改
為他被奉若神明。」

季辛吉遇到他不喜歡的文章，會毫不猶豫地企
圖制止刊出。一九七五年他打電話給紐約時
報專欄作家雷斯頓，抗議該報準備刊登他私下
批評尼克森的話。

卡波則說，他發現目前擔任國務卿的鮑爾和記
者的關係挺「麻吉」的。
【2004/10/24 聯合報】 ＠ http://udn.com/
----------------------------------------------